-
1 not talkative
прил. неразговорчивый, молчаливый, необщительный, скрытный, немногословный Syn: inconversable, taciturn, short-spoken, close, reticent, secretive, uncommunicative, unconversable Ant: communicative, talkativeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not talkative
-
2 not talkative
неразговорчивый, молчаливый, необщительный, скрытный, немногословныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not talkative
-
3 hear much, speak little
Пословица: ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами (do not be talkative), ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами (do not be talkative)Универсальный англо-русский словарь > hear much, speak little
-
4 inarticulate
1. a нечленораздельный, невнятный; бессвязный2. a не выраженный словами, несформулированный3. a неясно выражающий свои мысли4. a молчаливый; немногословный; бессловесный, немой5. a анат. зоол. несочленённыйСинонимический ряд:1. aphasic (adj.) aphasic; slow; stammering; stuttering2. incoherent (adj.) incoherent; maundering; tongue-tied; unvocal3. mum (adj.) mum; reticent; taciturn4. not good with words (adj.) dumb; mute; not good with words; not talkative; silent; speechless; unarticulate; voiceless5. tacit (adj.) implicit; implied; inferred; tacit; undeclared; understood; unexpressed; unsaid; unspoken; unuttered; wordless6. unintelligible (adj.) garbled; inaudible; incomprehensible; indistinct; muffled; obscure; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:articulate; clear; spoken; talkative -
5 taciturn
ˈtæsɪtə:n прил. молчаливый, неразговорчивый Syn: close, reticent, secretive, uncommunicative, not talkative Ant: communicative, talkative молчаливый;
неразговорчивый taciturn молчаливый, неразговорчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > taciturn
-
6 wordless
1. a молчаливый; бессловесный2. a не выразимый словами; не поддающийся выражению, описанию3. a театр. немой, без словСинонимический ряд:1. silent (adj.) close; close-lipped; closemouthed; close-tongued; dumb; inconversable; mum; mute; not good with words; not talkative; reserved; reticent; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; tongue-tied; uncommunicative2. tacit (adj.) implicit; implied; inarticulate; inferred; tacit; undeclared; understood; unexpressed; unsaid; unspoken; unuttered; unvoiced -
7 неразговорчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неразговорчивый
-
8 short-spoken
прил. немногословный, неразговорчивый Syn: taciturn, not talkative немногословный, неразговорчивый неприветливый, резкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > short-spoken
-
9 unconversable
ˈʌnkənˈvə:səbl прил. неразговорчивый, молчаливый;
необщительный, скрытный Syn: taciturn, not talkative a неразговорчивый;
необщительный unconversable неразговорчивый;
необщительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconversable
-
10 unconversable
-
11 windy
-
12 bitch
I n1) slThat gale coming from the Atlantic is sure a bitch — Этот ветер, дующий с океана, ничего хорошего не предвещает
What a bitch of a day! — Ну и денек, блин
He's really a bitch of a boss — Это не шеф, а настоящий гондон
That job is a real bitch — Работа, блин, не из легких
2) slWhat's your bitch this time? — Ну, а сейчас на что ты жалуешься?
3) AmE slShe's my bitch and I love her — Она моя баба, и я ее люблю
4) AmE slI just read his new book, and it's a bitch — Я только что прочитал его новую книгу. Превосходная вещь
That's my new boat. Ain't she a bitch? — Это моя новая лодка. Ну как, ништяк?
5) AmE sl6) vulgShe's just a cold-hearted bitch leaving her kid like that — Да она просто хладнокровная, бессердечная тварь, если вот так оставила своего ребенка
II vi slI've seen bitches in my life but she takes the cake — Видел я в своей жизни сук, но такую еще нет
Don't bitch about the heat all day long, do some work! — Ну что ты весь день ноешь о жаре, займись делом!
III vt slIf I couldn't bitch, I would blow my top — Если бы я не смог жаловаться, я бы сошел с ума
1)He was occasionally quite talkative about his wife. Mostly he bitched her, but not vehemently — Иногда он становился разговорчивым в отношении своей жены. Большей частью он ее ругал, но не слишком
2)Don't bitch it! — Смотри, ничего не напортачь
-
13 make the running
показывать пример, задавать тон, вести за собой [этим. спорт. задавать темп, быть лидером, лидировать в забеге, заезде и т. п.]But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running. (A. Trollope, ‘Doctor Thorne’, ch. V) — Молчание было не по душе достопочтенному Джону, и он решил проявить инициативу, начав разговор.
Flora made the tea and they all sat round the kitchen table and ate it: the children were lively and talkative, and Lucy made the running in conversation. (W. Cooper, ‘The Ever-Interesting Topic’, Kenk) — Флора приготовила чай, и все сели за кухонный стол. Дети развеселились и оживленно болтали, Люси задавала тон.
-
14 articulate
1. a членораздельный2. a ясный, отчётливый3. a ясный, хорошо составленный, сформулированный4. a умеющий хорошо выражать свои мысли5. a редк. вычлененный; стоящий отдельно; отграниченный от других6. a бот. зоол. анат., коленчатый, суставчатый; членистый7. a тех. шарнирный; сочленённый8. a тех. коленчатый9. v произносить отчётливо, ясно10. v фон. артикулировать11. v ясно выражать, формулировать12. v координироватьto articulate a programme for all school grades — составить координированную программу для всех классов школы
13. v анат. обыкн. связывать, соединять; сочленять суставами14. v анат. соединяться, сочленятьсяСинонимический ряд:1. hinged (adj.) hinged; jointed2. loquacious (adj.) effusive; gabby; garrulous; loquacious; talkative3. lucid (adj.) clear; crystal-clear; definite; distinct; intelligible; lucid; manifest; plain4. vocal (adj.) eloquent; expressive; fluent; oral; silver-tongued; smooth; smooth-spoken; sonant; spoken; uttered; viva voce; vocal; voiced; well-spoken5. combine (verb) combine; connect; join; link6. integrate (verb) concatenate; integrate; unify7. state (verb) communicate; convey; declare; enunciate; express; say; state; tell; vent; vocalise; voice8. utter (verb) clarify; explain; explicate; expound; phonate; pronounce; speak; utter; verbalise; verbalize; vocalizeАнтонимический ряд:confound; convoluted; inarticulate; separate
См. также в других словарях:
talkative — talkative, loquacious, garrulous, voluble, glib are comparable chiefly as applied to persons and their moods and as meaning given to talk or talking. The same distinctions in implications and connotations are also seen in their corresponding… … New Dictionary of Synonyms
talkative — This word is surprisingly early (15c). Fowler (1926) forbore to attack it despite its being a ‘hybrid’, i.e. the Latinate suffix ative has been added to the English word talk. But he pointed out that this was the only example of its kind relating … Modern English usage
talkative — adjective the talkative person in the seat next to mine Syn: chatty, loquacious, garrulous, voluble, conversational, communicative; gossipy, babbling, blathering; long winded, wordy, verbose, prolix; informal gabby, mouthy, motormouthed, talky… … Thesaurus of popular words
I Not Stupid Too — Infobox Film name = I Not Stupid Too 2 caption = imdb id = 0475179 producer = Chan Pui Yin Seah Saw Yam director = Jack Neo distributor = MediaCorp Raintree Pictures released = Singapore: 26 January 2006 runtime = 122 minutes language = English,… … Wikipedia
The Declaration of 46 — was a secret letter sent by a group of 46 leading Soviet communists to the Politburo of the Central Committee of the Soviet Communist Party on October 15, 1923. The declaration followed Leon Trotsky s letter sent to the Politburo on October 8 and … Wikipedia
Characters of Halo — Recurring characters of Halo are organized below by their respective factions in the fictional universe. The multimedia franchise s central story revolves around an interstellar war between future humanity under the auspices of the United Nations … Wikipedia
List of Kamen Rider Kiva characters — This is a list of characters of the 2008 Japanese tokusatsu series Kamen Rider Kiva . The cast of characters is mostly split among two years, 1986 and 2008, and both groups of characters affect one another in their actions and their battles with… … Wikipedia
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors — Theatrical release poster Directed by Chuck Russell Produced by … Wikipedia
List of Care Bears — Below is a list of Care Bear characters. Unless otherwise stated, all these descriptions are paraphrased from the name tags that come with all Care Bear plushes. Usually these are ear tags but are also sometimes put on the back of the cardboard… … Wikipedia
Legion (novel) — Legion is a 1983 horror novel by William Peter Blatty, a sequel to The Exorcist . It was made into the movie The Exorcist III in 1990.Like The Exorcist , it involves demonic possession. The name is derived from The Bible where Jesus encounters a… … Wikipedia
El Cazador de la Bruja — Infobox animanga/Header name = El Cazador de la Bruja caption = Title screen of El Cazador ja name = エル・カザド ja name trans = Eru Kazado genre = Adventure, Drama, Westerncite journal|quotes=no|year=2007|month=February|title=Interview with Kōichi… … Wikipedia